Chinafrique
(2013)39ème édition du festival Les Uns Chez Les Autres
le samedi 19 et dimanche 20 octobre 2013
Commissaire : Julie Navarro, avec la complicité de Caroline Hancock, commissaire d’art et d’Afriphoto
les artistes : Afriphoto-Sammy Baloji / Michèle Atchadé / Hung Chun Chen / Myriam Dao / François-Xavier Gbré /Anggy Haïf / Kapwani Kiwanga / Show Chun Lee / Kai-duc Luong / Claude Pouget et Anne-Marie Jeannou / Laurent Quenehen / Pascale Marthine Tayou / Chia-Wen Tsai / Georges Vikey / Kimiko Yoshida / Loïs Zongo
Depuis quelques années, l’Afrique représente une promesse économique pour la Chine, et la Chine, un partenaire actif pour l’Afrique. Dans ce contexte international en mouvement, le festival Les Uns Chez Les Autres projette à l’échelle locale la rencontre de cultures qui cohabitent dans le quartier de Belleville : les cultures chinoises ou plus largement asiatiques, construites au fil des flux migratoires, et les cultures africaines, riches de leurs multiples expressions dans l’arrondissement. Le parcours d’art contemporain Chinafrique raconte un long voyage de Shanghai à Bamako, transportant avec lui les mémoires d’artistes et leur imaginaire réincarnés pour ce projet dans la chaleur humaine d’un quartier très animé. Une vingtaine d’artistes locaux et internationaux, des associations locales questionnent les fiançailles chinafrique, révélant fantasmes, espoirs et inquiétudes.
En savoir +
39th edition of Les Uns Chez Les Autres festival - Saturday, October 19 and Sunday, October 20, 2013
Curator: Julie Navarro, in collaboration with Caroline Hancock, curator of Afriphoto
the artists : Afriphoto-Sammy Baloji / Michèle Atchadé / Hung Chun Chen / Myriam Dao / François-Xavier Gbré /Anggy Haïf / Kapwani Kiwanga / Show Chun Lee / Kai-duc Luong / Claude Pouget et Anne-Marie Jeannou / Laurent Quenehen / Pascale Marthine Tayou / Chia-Wen Tsai / Georges Vikey / Kimiko Yoshida / Loïs Zongo
For some years now, Africa has represented an economic opportunity for China, and China an active partner for Africa. Against this changing international backdrop, the Les Uns Chez Les Autres festival projects a local meeting of cultures that coexist in the Belleville district: Chinese or, more broadly, Asian cultures, built up over the course of migratory flows, and African cultures, rich in their many expressions in the district. The Chinafrique contemporary art trail tells the story of a long journey from Shanghai to Bamako, carrying with it the memories of artists and their imaginations reincarnated for this project in the human warmth of a bustling neighborhood. Some twenty local and international artists and local associations question the Chinafrique engagement, revealing fantasies, hopes and concerns.
Read more +
le samedi 19 et dimanche 20 octobre 2013
Commissaire : Julie Navarro, avec la complicité de Caroline Hancock, commissaire d’art et d’Afriphoto
les artistes : Afriphoto-Sammy Baloji / Michèle Atchadé / Hung Chun Chen / Myriam Dao / François-Xavier Gbré /Anggy Haïf / Kapwani Kiwanga / Show Chun Lee / Kai-duc Luong / Claude Pouget et Anne-Marie Jeannou / Laurent Quenehen / Pascale Marthine Tayou / Chia-Wen Tsai / Georges Vikey / Kimiko Yoshida / Loïs Zongo
Depuis quelques années, l’Afrique représente une promesse économique pour la Chine, et la Chine, un partenaire actif pour l’Afrique. Dans ce contexte international en mouvement, le festival Les Uns Chez Les Autres projette à l’échelle locale la rencontre de cultures qui cohabitent dans le quartier de Belleville : les cultures chinoises ou plus largement asiatiques, construites au fil des flux migratoires, et les cultures africaines, riches de leurs multiples expressions dans l’arrondissement. Le parcours d’art contemporain Chinafrique raconte un long voyage de Shanghai à Bamako, transportant avec lui les mémoires d’artistes et leur imaginaire réincarnés pour ce projet dans la chaleur humaine d’un quartier très animé. Une vingtaine d’artistes locaux et internationaux, des associations locales questionnent les fiançailles chinafrique, révélant fantasmes, espoirs et inquiétudes.
En savoir +
39th edition of Les Uns Chez Les Autres festival - Saturday, October 19 and Sunday, October 20, 2013
Curator: Julie Navarro, in collaboration with Caroline Hancock, curator of Afriphoto
the artists : Afriphoto-Sammy Baloji / Michèle Atchadé / Hung Chun Chen / Myriam Dao / François-Xavier Gbré /Anggy Haïf / Kapwani Kiwanga / Show Chun Lee / Kai-duc Luong / Claude Pouget et Anne-Marie Jeannou / Laurent Quenehen / Pascale Marthine Tayou / Chia-Wen Tsai / Georges Vikey / Kimiko Yoshida / Loïs Zongo
For some years now, Africa has represented an economic opportunity for China, and China an active partner for Africa. Against this changing international backdrop, the Les Uns Chez Les Autres festival projects a local meeting of cultures that coexist in the Belleville district: Chinese or, more broadly, Asian cultures, built up over the course of migratory flows, and African cultures, rich in their many expressions in the district. The Chinafrique contemporary art trail tells the story of a long journey from Shanghai to Bamako, carrying with it the memories of artists and their imaginations reincarnated for this project in the human warmth of a bustling neighborhood. Some twenty local and international artists and local associations question the Chinafrique engagement, revealing fantasies, hopes and concerns.
Read more +
