Le socle
(2013) 44ème édition du festival Les Uns Chez Les Autres
Samedi 19 octobre 2013 à 16h00, Parc des Buttes-Chaumont, Paris
Vide depuis 1942, un socle trône sur les hauteurs du parc. Fondue pour fabriquer des obus durant la Seconde Guerre Mondiale, la statue en bronze de Louis Auguste Hiolin, Au Loup (1885), représentait un berger et son chien poursuivant un tueur de brebis. D'ici, la vue n'est pas le Paris des clichés habituels, mais une perspective inédite sur le parc et le nord de la ville.
Le Festival propose ce mois-ci, à l'initiative du collectif On The Roof (Elise Atangana, Yves Chatap et Caroline Hancock) et la collaboration du Rosa Bonheur, une réflexion sur la sculpture contemporaine, ses pleins, ses vides, son caractère éphémère, sa force de dialogue dans l'espace public.
Le projet LE SOCLE s'inspire de la très médiatisée série de sculptures provisoires proposées sous la forme d'un vaste débat public sur le 4e socle vide de Trafalgar Square à Londres. LE SOCLE situé aux Buttes-Chaumont sera comblé temporairement par la présence de l'oeuvre* de Virginie Yassef.
En savoir +
44th edition of Les Uns Chez Les Autres festival
Saturday, October 19, 2013, 4:00 pm, Parc des Buttes-Chaumont, Paris
Empty since 1942, a pedestal sits high above the park. Melted down to make shells during the Second World War, Louis Auguste Hiolin's bronze statue, Au Loup (1885), depicted a shepherd and his dog pursuing a sheep-killer. From here, the view is not the Paris of the usual clichés, but an unprecedented perspective on the park and the north of the city.
This month, on the initiative of the On The Roof collective (Elise Atangana, Yves Chatap and Caroline Hancock) and with the collaboration of Rosa Bonheur, the Festival offers a reflection on contemporary sculpture, its fullness, its emptiness, its ephemeral nature, its power of dialogue in the public space.
LE SOCLE project is inspired by the highly publicized series of temporary sculptures proposed in the form of a vast public debate on the 4th empty plinth in London's Trafalgar Square. LE SOCLE in Buttes-Chaumont will be temporarily filled by Virginie Yassef's work*.
Read more +
Samedi 19 octobre 2013 à 16h00, Parc des Buttes-Chaumont, Paris
Vide depuis 1942, un socle trône sur les hauteurs du parc. Fondue pour fabriquer des obus durant la Seconde Guerre Mondiale, la statue en bronze de Louis Auguste Hiolin, Au Loup (1885), représentait un berger et son chien poursuivant un tueur de brebis. D'ici, la vue n'est pas le Paris des clichés habituels, mais une perspective inédite sur le parc et le nord de la ville.
Le Festival propose ce mois-ci, à l'initiative du collectif On The Roof (Elise Atangana, Yves Chatap et Caroline Hancock) et la collaboration du Rosa Bonheur, une réflexion sur la sculpture contemporaine, ses pleins, ses vides, son caractère éphémère, sa force de dialogue dans l'espace public.
Le projet LE SOCLE s'inspire de la très médiatisée série de sculptures provisoires proposées sous la forme d'un vaste débat public sur le 4e socle vide de Trafalgar Square à Londres. LE SOCLE situé aux Buttes-Chaumont sera comblé temporairement par la présence de l'oeuvre* de Virginie Yassef.
En savoir +
44th edition of Les Uns Chez Les Autres festival
Saturday, October 19, 2013, 4:00 pm, Parc des Buttes-Chaumont, Paris
Empty since 1942, a pedestal sits high above the park. Melted down to make shells during the Second World War, Louis Auguste Hiolin's bronze statue, Au Loup (1885), depicted a shepherd and his dog pursuing a sheep-killer. From here, the view is not the Paris of the usual clichés, but an unprecedented perspective on the park and the north of the city.
This month, on the initiative of the On The Roof collective (Elise Atangana, Yves Chatap and Caroline Hancock) and with the collaboration of Rosa Bonheur, the Festival offers a reflection on contemporary sculpture, its fullness, its emptiness, its ephemeral nature, its power of dialogue in the public space.
LE SOCLE project is inspired by the highly publicized series of temporary sculptures proposed in the form of a vast public debate on the 4th empty plinth in London's Trafalgar Square. LE SOCLE in Buttes-Chaumont will be temporarily filled by Virginie Yassef's work*.
Read more +





