L’eau pénètre dans tous les trous

(2019)
                                                                                                           



Au contact de l’eau de pluie du jardin de La Petite Escalère, l’encre noire s’est déliée sur le papier de riz pour faire naître des ondes soyeuses colorées bleu marine et bois de rose, renvoyant des faisceaux de lumière dans le pli de la matière. Les formes sont primitives, sexuelles, fantomatiques. L’eau s’érige comme matrice existentielle et pénètre dans tous les trous.




In contact with rainwater from the garden at La Petite Escalère, the black ink loosens on the rice paper, giving rise to silky waves of navy blue and rosewood, reflecting beams of light into the folds of the material. The forms are primitive, sexual, ghostly. Water sets itself up as an existential matrix, penetrating every hole.